Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques ♬
♬ autant que notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬ - Épisode 6 -
Hier, à l'usine, le directeur vous a donné un collier et vous vous êtes jetée dans ses bras.
Oserez-vous le nier ?
Vous avez vu ça ?
C'est vrai. Je l'ai vu.
Je sais aussi que votre relation est tout sauf simple.
- Ce n'est pas ce que vous pensez... - Vous avez fait congeler vos ovules à cause de lui, n'est-ce pas ?
Je... J'ai fait congeler mes ovules, mais qu'est-ce que cela a à voir avec le directeur de l'usine ?
Mais à quoi pensez-vous donc ?
Parce que mon oncle a une famille,
il ne peut pas vous faire de promesses à court terme.
C'est pourquoi vous conservez vos ovules. Pour vous préparer pour le futur, n'ai-je pas raison ?
Êtes-vous fou ou bien votre imagination est-elle trop fertile ?
Ce n'est pas mon imagination.
Vous avez été démasquée et vous avez tellement honte que vous vous mettez en colère.
Vous ne comprenez pas ? En temps normal, peu de gens l'auraient admis de toute façon.
Je... Je...
- Alors... - Je ne suis pas opposé aux romances de bureau
du moment qu'il s'agit d'une relation normale.
Ma relation avec le directeur de l'usine est tout à fait normale.
À l'évidence, vous êtes aussi une femme.
Alors pourquoi essayez-vous de ruiner une famille et de blesser une autre femme ?
Le directeur de l'usine est assez âgé pour être mon père, enfin !
Exactement. C'est pour ça que vous lui êtes particulièrement attachée, n'est-ce pas ?
J'ai compris. Vous pensez que j'ai un complexe d'Œdipe.
Ce ne sont pas des soupçons. J'ai vu vos données personnelles.
Je sais que votre père est décédé quand vous étiez jeune.
Vous avez grandi sans lui, je peux comprendre la raison de votre complexe d’Œdipe.
Mais vous devriez trouver quelqu'un de célibataire, pas un homme marié.
Vous êtes encore jeune. Il est encore temps de faire machine arrière.
Je vous l'ai déjà dit, il n'y a rien entre le directeur de l'usine et moi.
Vous n'avez pas besoin de vous expliquer plusieurs fois.
Cela ne fait que souligner votre culpabilité.
Yang Zhen Kai, êtes-vous devenu fou, ou bien y a-t-il quelque chose qui ne tourne pas rond dans votre cervelle ?
Que faites-vous maintenant ?
Êtes-vous humiliée au point de vouloir me frapper ?
Vous...
Vous êtes vraiment un être immature, têtu, présomptueux, fou,
suffisant... Un vrai cochon psychopathe !
Cochon ? Vous m'avez traité de "cochon" ?
Oui. Et je vous supplie d'aller voir un médecin si vous êtes malade à ce point.
Et si le médecin ne veut pas vous recevoir, alors allez voir un vétérinaire !
Ou alors... retournez sur Mars !
Ne restez pas sur Terre pour blesser l'humanité !
Yao You Zhen ! Si vous n'avez pas de valeurs morales ou de conscience, très bien !
Mais maintenant vous défiez votre supérieur ! Où est passé votre sens de l'éthique professionnelle ?
N'oubliez pas que je suis votre directeur !
Directeur ? Et alors ?
Je vais... Je vais démissionner, êtes-vous content ?
Faites comme vous voulez !
Que voulez-vous maintenant ?
Yao You Zhen !
Je savais que vous étiez une femme démoniaque.
Elle avait l'habitude de dire que j'étais le soleil,
et qu'elle était un tournesol à la poursuite du soleil.
Et que peu importe où était le soleil, le tournesol serait toujours à ses côtés.
Grand frère.
Je vais bien, ne t'inquiète pas.
C'est bientôt son anniversaire. Elle me manque un peu, c'est tout.
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Ma relation avec Wu Yi An s'est de nouveau dégradée.
Dégradée ?
N'as-tu pas essayé de te racheter auprès d'elle ces derniers jours ?
Aujourd'hui, dans le but de l'aider à passer son examen, j'ai causé un malentendu.
Cette fois, elle ne va vraiment pas me pardonner.
T'es-tu excusé ? Lui as-tu clairement expliqué tes intentions ?
Je l'ai fait, mais le résultat est toujours le même.
Alors... que vas-tu faire au sujet de grand-mère ?
J'y ai bien réfléchi.
Je n'ai plus qu'à tout avouer à grand-mère.
Tu es sûr ?
De toute façon, grand-mère finira bien par le découvrir.
Le lui cacher plus longtemps n'y changera rien.
Pourquoi ne pas le lui avouer et voir comment elle réagira ?
J'admets ma défaite.
C'est bien aussi.
Vois comment grand-mère veut retourner la faveur à Wu Yi An et offre-lui ton support inconditionnel.
Information urgente : Rentre à la maison à l'heure pour le dîner de ce soir.
Aucun retard ne sera toléré.
C'est étrange que grand-mère ne soit pas encore rentrée.
Ne voulait-elle pas que nous soyons ponctuels ?
Grand frère, es-tu sûr de vouloir dire la vérité à grand-mère ?
Dans ce cas, Grand Frère, devrions-nous mettre un gilet pare-balles pour éviter d'être touchés par des balles perdues ?
Si tu as peur, tu peux partir le premier.
De quoi devrais-je avoir peur ?
Mais maintenant que tu le dis, il me reste du travail à finir au bureau.
Donc, je... vais partir le premier.
Bonne chance, Grand frère.
Vaurien déloyal.
Oublie ça. Je devrais faire face avec vous.
Après tout, si vous mourez tous dans la bataille, je ne devrais pas rester en arrière.
Je serai plus insensible la prochaine fois.
Yu Chen, qu'y a-t-il ?
Oh, d'accord. D'accord, patiente une minute.
Je dois aller dans ma chambre confirmer l'information. Attends.
Elle est de retour. Grand frère, prépare-toi.
Ne meurs pas trop vite dans la bataille.
Écoutez-moi ! J'ai de grandes nouvelles !
Grand-mère, j'ai une chose à te di...
Ici, ici, laissez-moi vous présenter.
Venez.
Voici Wu Yi An.
C'est mon petit-fils.
- Coach ! - Le roi démon !
Quel roi démon ? Quel coach ?
Vous... Vous vous connaissez ?
Grand-mère, tu es de retour ?
- Frère Yang ! - Qu'est-ce qui t'a pris si... ?
Vous... Vous aussi vous vous connaissez ?
Ouah, ces coïncidences deviennent ridicules !
P... Pourquoi êtes-vous là ?
Grand frère, c'est la sauveuse de grand-mère, Wu Yi An.
Et voici sa petite sœur, Wu Yi Xin.
Donc vous vous êtes tous déjà rencontrés.
Nos destins doivent réellement être liés.
Yi Xin, plus tôt, pourquoi as-tu appelé Zhen Hao, "roi démon" ?
Ce... Ce... C'était pour plaisanter !
Nous avons créé un petit surnom pour le coach.
Cela n'a pas de signification particulière.
Tu dois avoir fait quelque chose.
Sinon pourquoi t'auraient-elles surnommé "roi démon" ?
Grand-mère, je suis un peu strict durant mes cours.
C'est... vraiment juste un peu ?
Vraiment ?
Il...
Toi, dis-moi.
Avec moi, même si cet assassin démoniaque est ici,
tu peux être rassurée et parler tout haut.
Ce roi démon n'osera pas te toucher.
Il...
Ce n'est pas juste un petit peu !
Le premier jour, il a fait grimper ma sœur sur un mur immense, lui a fait nettoyer les toilettes,
tuer une araignée, et l'a même jetée dans la piscine pour lui faire retenir son souffle !
Il l'a fait pleurer.
Quoi ?
Il a aussi lâché un chien pour qu'il la morde. Il lui a barbouillé le visage de boue et l'a obligée à courir !
Ma sœur est presque morte à cause de lui !
Yang Zhen Hao ! Tu... tu... tu as laissé un chien... ?
- Tu l'as même fait pleurer ? - Gr... Gr... Grand-mère...
Zhen Hao essayait de la pousser à faire de son mieux, il n'a pas délibérément fait ça à Yi An, Grand-mère.
C'est vrai, Grand-mère. Ce n'est pas important du tout.
Ce sale gamin... Tu es tellement inflexible quand tu fais les choses.
Ne sais-tu pas ce qu'est la tolérance ?
Peu importe les circonstances, ça reste une fille.
Tu ne prends pas soin d'elle ? Tant pis. Mais comment peux-tu la martyriser ?
- Toi... toi... - A... A... Attendez !
Grand-mère, ce que je disais concernait le début du camp.
Après ça, le coach a vraiment pris soin de ma sœur et l'a très bien traitée.
Vraiment ?
Vraiment. J'ai même pris des notes.
À l'origine, il y avait beaucoup de points noirs,
mais j'ai pu les effacer après avoir comptabilisé ses bons points.
Dans ce cas, dis-moi. Pourquoi as-tu soudainement changé d'attitude ?
Parce que quelques jours auparavant, j'ai découvert qu'elle était ta sauveuse.
Tu... Tu le savais déjà !
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Grand-mère, j'avais prévu de te le dire ce soir.
T... Tu savais que je la cherchais tous les jours.
Tu aurais dû me le dire dès l'instant où tu l'as su,
pourtant tu allais seulement me le dire aujourd'hui ?
Tu allais... Aujourd'hui... Tu... Tu... Tu... allais me le dire...
D'accord, d'accord, Grand-mère ! Contrôle-toi ! Contrôle-toi...
Ne blâme pas Grand frère, d'accord ?
Il voulais juste améliorer leur relation et laisser une meilleure impression de lui avant de te le dire.
Mais qui aurait su que tu le battrais ?
- Oui. - Est-ce vraiment la raison ?
C'était la seule raison, Grand-mère.
C'est vraiment la raison pour laquelle tu as changé ?
C'était pour ça ? Moi qui pensais que le coach aimait ma sœur !
Aimer ?
Pourquoi tu pensais ça ?
Parce que le coach a volé un baiser à ma sœur.
Quoi ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
- Parce que le coach a volé un baiser à ma sœur. - Quoi ?
Il a embrassé... Il a embrassé Yi An ?
Grand-mère, je voulais juste l'aider à réussir son examen. Cela ne signifiait rien d'autre.
Ne te méprends pas.
C'est vrai. Grâce à l'aide du coach, j'ai été capable de compléter l'entraînement.
Bien. Puisque c'est le cas, et vu que tu as essayé de te réconcilier avec elle,
je ne te punirai pas aujourd'hui.
Merci, Grand-mère.
Viens, assieds-toi.
Le savais-tu ? Avant de te retrouver,
je ne pouvais ni dormir ni manger correctement.
Grand-mère, c'est la maladie d'amour.
La maladie d'amour ?
Toi , toi, toi... Tu m'as fait souffrir de la maladie d'amour pendant plusieurs jours.
Je te préviens. Je vais te punir.
Tu dois raccompagner ma sauveuse chez elle saine et sauve.
Oui, Grand-mère.
J'ai enfin pu entrer en contact avec toi. Ça a été tellement difficile de te retrouver.
Dorénavant, rattrapons le temps perdu.
Prenons régulièrement le thé ensemble, d'accord ?
Grand-mère, vous n'avez pas besoin d'être si polie.
Grand-mère t’emmènera faire du shopping. Nous irons au centre commercial.
Grand-mère achètera tout ce qui te plaît.
Merci de nous avoir ramenées à la maison, Coach.
Pas de problème.
À cause de moi, grand-mère vous a crié dessus aujourd'hui.
Je suis désolée.
Vous n'avez pas besoin de vous excuser.
J'ai eu tort d'avoir gardé ça secret, c'était donc normal que je me fasse disputer.
Vous avez pensé aux sentiments de votre grand-mère, donc vous le lui avez caché intentionnellement, n'est-ce pas ?
Je ne voulais pas que ma grand-mère se sente coupable du fait que j'ai été strict avec vous.
Alors j'ai voulu essayer de me réconcilier avec vous et améliorer notre relation.
Hum... Pour y revenir, dans la piscine,
je voulais simplement vous aider à réussir votre examen.
Mais je n'ai pas pris vos sentiments en considération et j'ai créé un malentendu.
Je suis vraiment désolé pour ça.
Ce n'est rien. Ne vous excusez pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Des billets d'avion aller-retour pour la France.
Ces billets qui ne nous étaient pas destinés ! Nous sommes finalement réun...
- Grande sœur, nous pouvons... - Je suis désolée, mais je ne peux pas les accepter.
Pourquoi pas ?
C'est un cadeau offert en guise de gratitude pour avoir aidé ma grand-mère. Acceptez-le.
Aider les autres est un devoir pour moi.
Être capable de voir grand-mère saine et sauve,
me souriant joyeusement,
est pour moi le plus beau des cadeaux.
Mais aller en France est le rêve de votre père.
Si vous les acceptez, vous serez capable d'aider votre père à surmonter ses regrets, non ?
J'espère accomplir le rêve de mon père en utilisant mes propres capacités.
C'est vous qui m'avez dit que j'avais une volonté et un enthousiasme dignes d'un enfant.
Je crois qu'aussi longtemps que je continuerai à travailler dur,
je trouverai définitivement un moyen d'emmener mon père en France.
Vous insistez pour ne pas les accepter ?
Je peux, n'est-ce pas ?
Si vous avez besoin d'aide dans le futur,
comptez sur moi.
Merci, Coach.
Rentrez et reposez-vous. Bye.
Au revoir, Coach.
Grande sœur, le coach a tapé en plein dans le mille.
Quoi ?
Ta folle quantité d'enthousiasme est ce qui te rend différente des autres.
Il t'a donné des billets gratuits et tu les lui as rendus.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à être une idiote ? N'as-tu jamais entendu dire que la fortune sourit aux audacieux ?
Combien de temps vas-tu attendre cette stupide fortune ?
C'étaient des billets d'avions ! Nous nous étions données à fond pour ça !
D'accord.
- C'est la France ! - Je sais, je sais.
- Je sais. - C'étaient des billets d'avion !
D'accord, d'accord.
Grande sœur, tu es vraiment une idiote.
Vous êtes de retour ! Je vous attends depuis un moment.
Si tu allais venir, pourquoi ne pas nous l'avoir dit ? Tu m'as fichu la trouille.
Comment était-ce ? Vous avez eu les billets aujourd'hui ?
Ce n'est pas grave. Tout n'est qu'une affaire de chance.
Nous avions espéré gagner les billets,
c'était le moyen le plus simple et le moins coûteux d'offrir un beau cadeau à papa.
Mais nous n'avons pas eu les billets.
Je suppose que nous allons devoir trouver un autre cadeau.
C'est vrai... Mais peu importe ce que vous décidez d'acheter,
souvenez-vous de me compter dedans.
Les billets sont revenus vers nous, mais tu les as repoussés.
Que veux-tu dire ?
Donc tu es la sauveuse de la grand-mère Yang !
Et le grand-frère pour lequel tu pleurniches tous les jours est Zhen Wei ?
Oh mon dieu, le monde est vraiment petit.
C'est comme si le destin nous avait tous réunis !
Mais vous deux êtes les plus chanceuses.
Vous avez rencontré les frères Yang les plus normaux.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-il arrivé ?
Rien. C'est juste... J'ai démissionné.
Pourquoi ? Tu travaillais très bien, non ?
Je ne supporte pas que quelqu'un insulte mon caractère et dise que je suis une maîtresse.
- La personne à qui tu fais allusion ne peut pas être... - C'est exactement ça.
C'est cet abruti d'inventeur d'histoires, le délirant
Yang Zhen Kai.
S'il se trompe, ne peux-tu pas juste lui expliquer ?
Ce n'est pas quelque chose de sérieux au point où tu doives démissionner, si ?
Je lui ai déjà expliqué, mais il ne m'écoute pas.
Il n'y a vraiment pas moyen que je travaille avec ce genre de personne.
Mais You Zhen, si on se base sur ton apparence,
c'est facile pour les gens de penser que tu es une briseuse de ménage.
Wu Yi Xin, c'est à cause des filles nunuches dans ton genre
qu'il y a des maîtresses.
Tu parles de moi ?
Elle te complimente et te dit que tu as une belle silhouette, d'accord ?
Toi...
Non, stop ! Trop effrayant !
Elle est folle, la maîtresse est folle.
C'est l'endroit où vit Yi An ?
Ta cravate est de travers.
Allons-y.
S'il vous plaît, prenez du thé.
Nous vous dérangeons aujourd'hui dans le but de
vous remercier et de nous excuser.
Je dois vraiment des remerciements à Yi An.
Elle m'a sauvée deux fois dans la rue. Si elle n'avait pas été là,
je ne serais probablement plus de ce monde.
Nous sommes aussi venus parce que mon petit-fils,
Zhen Hao, a beaucoup fait souffrir Yi An
au camp d'entraînement.
Je... Je suis vraiment désolée. Alors aujourd'hui, nous vous avons apporté un cadeau.
Nous espérons que vous pourrez accepter ce cadeau et nos excuses.
Oh, c'est très courtois de votre part.
Quel genre de camp d'entraînement n'est pas difficile ?
Elles aiment ça, donc c'est leur problème. Nous ne pouvons pas blâmer les autres pour ça.
Elles y ont participé parce qu'elles voulaient avoir des billets d'avion aller-retour pour la France.
Elles voulaient vous les donner.
Quoi ? Vraiment ?
Vous avez vraiment rejoint ce camp d'entraînement pour avoir ces billets d'avion ?
Espèces d'idiotes ! Ne vous l'ai-je pas déjà dit avant ?
Si vous traversez des difficultés, je me sentirai mal pour vous.
Et puis, quand je parlais d'aller en France,
c'était simplement des absurdités. Vous pensiez que je le voulais vraiment ?
Peu importe que j'ai les billets d'avion ou non, ce n'est pas important.
Tant que vous êtes heureuses et que vous mangez toute la nourriture que je fais,
je serai pleinement satisfait.
Il suffit de regarder pour voir que vos filles sont attentionnées.
Honnêtement, je n'ai pas besoin de trop m'inquiéter pour elles.
Surtout Yi An, elle sait comment prendre soin d'elle-même.
Elle sait que je dois jouer le rôle du père et de la mère,
et que c'est épuisant. Donc en plus de prendre soin d'elle-même,
elle contribue à alléger ma charge en prenant soin de sa sœur cadette.
Elle est très prévenante.
Mais... à propos de leur... mère... ?
Ma femme est décédée.
Oh, cela a dû être dur pour vous.
Mais avec une fille si attentionnée, peu importe les difficultés, cela en vaut la peine.
Je suis très heureuse d'avoir rencontré votre famille.
Je dois célébrer le destin exceptionnel qui nous lie.
Je vous invite tous à dîner ce soir !
Ce n'est pas la peine. Ce serait trop impoli de notre part.
J'ai déjà réservé le restaurant. Si vous me rejetez, je perdrai la face.
Oh, s'il vous plaît, ne dites pas ça. Si c'est comme ça, nous allons juste accepter.
Yes ! Papa, ta prédiction était exacte.
Tu as dit que j'aurais de la chance aujourd'hui, et regarde, j'ai gagné un festin.
Hé, tu es une fille. Ne peux-tu pas être un peu plus réservée ? Ne sois pas si franche.
Alors cela signifie que vous pouvez lire l'avenir des gens ?
C'est juste un passe-temps. J'ai fait quelques recherches par moi-même.
- Alors pouvez-vous lire les lignes de la main de mon petit-fils ? - Quoi ?
C'est...
Grand-mère.
Ne sois pas timide. Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait de lire ton avenir ?
D'accord. Alors, s'il vous plaît, écrivez sa date de naissance, ses huit personnages d'horoscope
ainsi que son nom.
D'accord. D'accord.
Regardez.
Est-il destiné à se marier cette année ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Alors ? Est-ce que son amour fleurira cette année ?
Quand fleurira-t-il et en récoltera-t-il les fruits ?
Je viens juste de regarder l'alignement et son destin est vraiment bon.
Cette année, il y a de fortes chances pour qu'il rencontre une bonne partenaire.
Elle sera probablement sa future femme.
Alors... Oh, bonté divine !
Je suis désolée. Je vais être en retard au travail. Je vais devoir partir la première.
Attends ! Attends ! Emmène-la. Ce sera plus rapide.
C'est bon. Je peux y aller seule.
Oh, je t'en prie ! Ne vas-tu pas être en retard ? Ce sera plus rapide s'il t'y conduit.
- Zhen Hao, emmène-la. - Bien, bien. Dans ce cas, pourquoi ne laisses-tu pas ton coach t'y conduire ?
Oui, c'est bien.
D'accord, alors je reviendrai te chercher plus tard.
C'est inutile. C'est inutile.
Je veux aller faire du shopping seule avant de rentrer à la maison.
Seule ?
C'est d'accord ! Je l'accompagnerai faire du shopping, et je la ramènerai chez elle.
Regarde. Toi, tu viens avec moi, n'est-ce-pas ?
D'accord, elle me ramènera à la maison. Tu es rassuré maintenant ?
Vite. Partez.
Au revoir, Grand-mère.
D'accord. Au revoir.
Oui. Bye bye.
Bye bye.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
Je suis désolée de vous ennuyer.
C'est bon.
Coach.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Hum... Il me semble que je vous dois des excuses.
Je suis désolée.
Pour ce jour où je vous ai giflé, je n'ai pas eu la chance de m'excuser jusqu'à présent.
En réalité, vous avez eu raison de réagir ainsi.
Ce jour-là, mes idées n'étaient pas claires. Je ne vous en veux pas.
Mais vous l'avez fait avec de bonnes intentions.
Je suis celle qui vous a accusé à tort, donc je devrais vous présenter des excuses.
Wu Yi An, aimez-vous autant vous excuser ?
Admettre ses erreurs est une bonne chose,
mais les gens comme vous qui s'excusent sans même savoir s'ils sont en tort,
je ne pense pas que ce soit convenable.
Je comprends. Je suis désolée.
Vous pouvez même ruiner un rendez-vous.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Savez-vous combien la société va perdre en ayant laisser passer cette chance ?
Êtes-vous prête à prendre vos responsabilités ?
Monsieur le Directeur, je suis désolée. Je suis vraiment désolée.
Je ne veux pas entendre vos excuses. Trouvez-moi juste une solution.
Je... Je vais aller tout de suite demander conseil à You Zhen.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Si elle n'est pas là, vous ne pouvez rien faire ?
Ne vous a-t-elle pas tout appris du rôle de secrétaire ?
Non, non. C'est parce que...
J'ai repris le travail de You Zhen du jour au lendemain,
alors il y a encore des choses que j'ignore.
Je suis un peu perdue...
Monsieur le Directeur, je suis désolée.
Si You Zhen était ici...
D'accord. N'en dites pas plus.
Donnez-moi toutes les informations relatives à l'entreprise du directeur Cai. Je vais m'en charger.
Vite !
Oh. Oui, Monsieur !
Cette liste d'emplois ne semble pas si mauvaise.
Je n'ai pas eu de vacances depuis si longtemps.
Je me sens si relaxée...
Hum ?
Allo ? Jia Qian ?
Oui.
J'ai démissionné. N'en as-tu pas entendu parler ?
Bien.
Non, je suis à la maison là maintenant.
Je vais probablement me reposer quelques jours.
Mais tu sais que je ne suis pas le genre de personne qui peut rester des jours sans rien faire.
Quoi ? Quelqu'un veut me recruter ?
Oh.
Je dois y réfléchir un peu plus.
Mais merci pour l'information.
J'y penserai et je te le ferai savoir.
D'accord. C'est tout pour l'instant. Au revoir.
♬... de manière à répéter de nouveau les mêmes erreurs. ♬
Allo. Mei Yu ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
You Zhen, que dois-je faire ?
Cette fois je suis morte.
D'accord, d'accord. Ne pleure pas. Discutons-en calmement. Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-le-moi calmement.
♬ Chaque route que tu empruntes... ♬
Grand-mère, pourquoi n'avez-vous pas de parapluie ?
Regardez, vous êtes trempée.
Pourquoi Yang Zhen Kai est-il ici ?
Je suis déjà arrivé, donc... Je vous le donne, d'accord ?
D'accord, merci. Merci.
Faites attention.
Qui aurait pensé que ce voyou pompeux pouvait être si généreux.
♬ Je vois un "nous" dans tes yeux. ♬
♬ J'aimerais faire irruption dans ta vie prochainement. ♬
♬ J'aimerais me souvenir de tes doigts et des battements de ton cœur, de manière à répéter de nouveau les mêmes erreurs. ♬
♬ Je voudrais écrire une chanson pour toi... ♬
Directeur Cai.
Vous êtes... ?
Je suis Yang Zhen Kai du Groupe Ke Lai.
En raison de notre négligence ce matin, nous avons gâché votre précieux temps. Je vous présente mes plus sincères excuses.
Si vous êtes ici pour parler de notre éventuelle coopération, alors inutile de gâcher davantage votre temps et le mien.
C'était sans aucun doute de notre faute.
Mais j'espère qu'une fois que votre colère sera apaisée, vous prendrez la peine de jeter un œil à notre offre
et de reconsidérer le fait de travailler avec nous.
Si notre erreur vous fait passer à côté
d'une bonne collaboration,
ne serait-ce pas regrettable ?
Les bonnes collaborations sont rares, mais tant qu'on a le bon œil pour les affaires,
il est inutile de craindre de manquer les bonnes opportunités.
J'ai vraiment confiance en votre sens des affaires.
Le fait que vous envisagiez de choisir le Groupe Ke Lai en tant que futur partenaire parmi toutes les autres sociétés,
est dû au fait
que vous faites confiance à notre entreprise. Sans tenir compte de la qualité,
du prix ou de la stabilité de notre approvisionnement, nous sommes le meilleur choix dans le monde des affaires.
Si vous utilisez les matériaux de construction du Groupe Ke Lai et en faites la publicité,
alors je crois qu'en termes de marché,
ce serait aussi une garantie sûre pour votre clientèle.
Directeur, c'est une collaboration où chacun y trouve son compte.
Les conditions du Groupe Ke Lai sont effectivement très bonnes,
mais la base du partenariat est la confiance mutuelle.
Directeur Yang, le fait que vous ne vous soyez pas présenté à notre rendez-vous d'aujourd'hui a ruiné cette confiance.
La situation gagnant-gagnant dont vous parlez, j'ai mes doutes à ce sujet.
Mais Directeur Cai...
De plus, peu importe combien vos produits sont de bonne qualité,
ou combien votre société se porte bien. Si vous employez les mauvaises personnes,
cela vous mènera toujours vers le déclin, puis à l'échec.
Je vous suggère de réévaluer les personnes qui sont à vos côtés,
et de voir s'ils sont synonymes de valeur ajoutée ou du genre à faire chuter le chiffre d'affaires de votre société.
Garder des personnes qui ne peuvent même pas respecter un emploi du temps correctement,
c'est tendre le bâton pour se faire battre.
Directeur, je m'assurerai d'appliquer ces conseils à la société.
Soyez-en assuré.
Faire des affaires n'est pas aussi simple que vous le pensez.
Oui. Conduisez prudemment.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Qui l'aurait pensé ?
Ton père est vraiment doué quand il s'agit de lire l'avenir.
Il a dit beaucoup de choses qui étaient très justes.
C'est vrai. Quel genre de fille le coach aime-t-il ?
Hum...
Il a un esprit méthodique.
Si je ne lui demande pas, il ne me le dira pas.
Mais même si je lui demande, il ne me dira rien.
Si c'est une fille attentionnée et gentille, il l'aimera probablement...
Attentionnée et gentille ?
C'est trop général.
Mais ma sœur correspond à ce profil !
C'est celle dont je parlais ! Ne me l'as-tu pas dit hier ? Tu pensais que Zhen Hao
aimait ta sœur, et sur le moment j'étais ravie !
Mais cela s'est avéré être un malentendu. Sa personnalité...
Depuis qu'il est enfant, il s'est toujours montré froid envers autrui !
Je ne l'ai jamais entendu dire qu'il avait le béguin pour une fille.
Je craignais qu'il ne trouve jamais de petite amie.
Vous, les deux sœurs... Vous n'avez vraiment pas de petit ami ?
Vraiment.
Vous êtes toutes les deux jolies et talentueuses. Pourquoi n'avez-vous aucun petit ami ?
Vous les jeunes êtes vraiment étranges.
Vous n'avez pas de petits amis ou de petites amies.
À moins que... Est-ce aussi un type de tendance ?
Vous êtes juste comme mes trois petits-fils. Ils n'ont pas non plus de petites amies.
Grand frère Yang n'a pas de petite amie ?
Non.
Ne sort-il pas avec Yu Chen ?
Yu Chen ?
Yu Chen, à ses yeux, est comme une petite sœur.
Je crains qu'il se concentre seulement sur le travail.
Quant à sa situation amoureuse, il ne s'en soucie même pas !
Aucun d'eux ne me rend la vie facile.
Grand-mère, ne vous inquiétez pas. Mon père n'a-t-il pas dit
que l'amour du coach fleurirait cette année ?
D'accord ! Je croirai ce que tu dis.
Les lignes de cœur de mes petits-fils vont s'épanouir.
D'accord. Ce sera même encore mieux.
Peut-être qu'il y aura une chance.
C'est vrai. J'ai entendu ton père dire que tu viens d'être diplômée et que tu recherchais un travail ?
Oui.
Dis-moi. Que veux-tu faire ?
Je connais toutes sortes d'industries et de commerces. Je peux te trouver des emplois potentiels.
Je veux travailler dans... le secteur des services !
Je pense que me concentrer sur ​​les clients m'apprendra beaucoup. Je pourrai même améliorer mes propres capacités.
Le secteur des services ?
Par exemple... Le café de grand frère Yang est vraiment bien.
J'aime vraiment cet endroit. Si je pouvais travailler là-bas,
je serais capable d'en apprendre beaucoup.
Oh, tu veux travailler dans son café ?
C'est facile !
Laisse-moi m'en occuper. J'en parlerai avec lui pour toi.
- Vraiment ? - Bien sûr. Rendons-nous maintenant à son café.
D'accord !
Grand-mère, tu veux laisser Yi Xin travailler ici ?
C'est exact.
Mais... notre café n'est pas vraiment à court de main-d’œuvre en ce moment.
Vous n'êtes vraiment pas à la recherche d'employés ?
S'il y a une personne de plus qui aide à diviser les tâches,
cela ne devrait pas non plus être un mal.
C'est vrai. Grand-mère a raison.
Une personne de plus signifie que tout le monde peut se détendre un peu plus. Yi Xin, pourquoi ne travaillerais-tu pas ici ?
Merci, Grand frère Yang.
Grand-mère savait que son précieux petit-fils Zhen Wei
est un grand patron qui sait comment apprécier ses employés.
Tu es le meilleur.
Grand-mère, nous retournons travailler. Prends ton temps.
D'accord, va faire ton travail.
Victoire ! Santé.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu sais clairement que Yi Xin t'aime, alors pourquoi as-tu accepté la requête de grand-mère
en la laissant travailler ici ? N'as-tu pas peur que ce soit gênant ?
C'est juste pour travailler, quel genre de gêne ça pourrait être ?
Pourquoi ça ne le serait pas ? Et si elle est comme ces fans folles
qui te traquent et te suivent partout où tu vas ?
Ne serait-ce pas ennuyeux ?
Tu penses trop.
Je ne pense pas trop. Tu es celui qui pense trop peu.
Il n'y aura aucun problème. Ne t'inquiète pas, d'accord ?
- Ouah, un simple menu coûte 4500 TWD (124 euros). - Ouais.
Avec cet argent, notre famille pourrait manger plusieurs repas. Comment sommes-nous supposés commander ?
C'est trop cher, je ne peux pas me résoudre à commander quoi que ce soit non plus.
- Oh. - Hé.
Grand-mère nous a dit plus tôt que nous ne sommes pas autorisés à être polis ou à nous inquiéter pour l'argent.
Essayez-vous de lui désobéir ? Commandez !
Quoi donc ?
Je ne sais pas.
Je choisis.
Hum...
D'accord. Vous, commandez. Moi je vais aux toilettes.
Excusez-moi, je vais aux toilettes.
- Tu veux manger du poisson ? - Qu'est-ce-que tu veux manger ?
Venez, venez, Docteur Wang, Docteur Chen. Entrez, s'il vous plaît.
Wu Yi An.
S'il vous plaît, servez-vous.
Qu'est-ce qui t’amène ici ?
Ce restaurant haut de gamme ne semble pas correspondre à tes standards.
Je suis ici pour dîner avec des amis.
Qu'est-ce qui ne va pas ? J'ai à peine ouvert la bouche et tu pars déjà ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Qu'est-ce que je pourrais faire ?
Je vais bientôt épouser la fille du directeur de l'hôpital.
Mais...
si tu veux faire quelque chose,
je peux y réfléchir.
Ne dépassez pas les bornes.
En quoi ai-je dépassé les bornes ? Je voulais juste te remercier.
Si tu n'avais pas été aussi aveugle en allant jusqu'à me rejeter ce jour-là,
comment aurais-je eu la chance et l'opportunité de
mettre la main sur la fille du directeur de l'hôpital ?
Toutefois, si tu veux que nous poursuivions notre idylle, je pourrais...
~ Prochainement ~ Basé sur le fait
que tu es une personne calme et rationnelle qui accorde de l'importance aux règles et aux principes,
comment as-tu pu être impulsif au point de frapper quelqu'un pour Wu Yi An ?
Est-ce que tu aimes Wu Yi An ?
"All You Did" par Bii.
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Tout ceci est de ta faute. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, ♬
♬ alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Comment as-tu pu ♬
♬ nous causer toute cette souffrance ? ♬